1 00:00:11,303 --> 00:00:14,223 Sawa. Futa mpango wa ndege. 2 00:00:16,850 --> 00:00:18,519 Zima otomatiki. 3 00:00:19,478 --> 00:00:21,563 Mwinuko hadi 3,000. 4 00:00:24,608 --> 00:00:25,526 Sawa. 5 00:00:39,957 --> 00:00:40,791 Kaa chini! 6 00:00:41,542 --> 00:00:44,002 Huyo alikuwa nani? 7 00:00:45,003 --> 00:00:47,589 Haya, niambie! Niambie! WHO? 8 00:00:49,925 --> 00:00:51,051 sijui. 9 00:00:53,136 --> 00:00:55,347 - Una uhakika hayuko nawe? - Mtu anahitaji kumsaidia! 10 00:00:55,347 --> 00:00:56,640 - Hapana? - Msaidie! 11 00:00:57,307 --> 00:00:58,308 Je! 12 00:00:59,059 --> 00:01:00,227 Je! 13 00:01:00,978 --> 00:01:02,479 Wanakuja kukuua. 14 00:01:08,193 --> 00:01:10,112 - Alimpiga risasi. - WHO? 15 00:01:10,112 --> 00:01:13,824 - Baadhi ya mwanamke random, yeye risasi naye na kufa. - Alimpiga risasi aliyekufa? 16 00:01:14,533 --> 00:01:15,951 Alimpiga nani risasi? 17 00:01:16,785 --> 00:01:17,786 Tutakuhitaji. 18 00:01:18,537 --> 00:01:19,580 Je! 19 00:01:19,580 --> 00:01:20,914 Huwezi kuwaua wote. 20 00:01:21,832 --> 00:01:22,958 Nipe bunduki. 21 00:01:25,002 --> 00:01:26,753 Bunduki hiyo ndiyo bunduki pekee iliyosheheni. 22 00:01:26,753 --> 00:01:29,173 Sawa? Hivyo ndivyo ninavyofikiri. Ndiyo? Kweli? 23 00:01:30,591 --> 00:01:31,508 Nifanye nini? 24 00:01:31,508 --> 00:01:33,051 Kebo iunganishe miguu yake ya kutambaa pamoja! 25 00:01:33,635 --> 00:01:34,595 Weka chini! 26 00:01:35,095 --> 00:01:36,513 - Weka chini! - Nisaidie! 27 00:01:36,513 --> 00:01:37,848 Weka tu bunduki chini! 28 00:01:37,848 --> 00:01:40,976 Nipe kabla hawajaichukua kukuacha na kukuua nayo. 29 00:01:42,936 --> 00:01:44,479 - Nipe bunduki! -Siwezi-- 30 00:01:44,479 --> 00:01:45,689 Nipe bunduki! 31 00:01:46,190 --> 00:01:49,776 - Hoja! Shuka! - Hapana! 32 00:01:49,776 --> 00:01:51,320 - Unaenda wapi? - Unanizuia. 33 00:01:51,320 --> 00:01:53,030 - Ondoka kwa njia mbaya! - Njoo. 34 00:01:53,030 --> 00:01:54,823 Nimechoka na wewe kufoka na mimi! 35 00:01:54,823 --> 00:01:56,366 - Njoo! - Twende! 36 00:01:56,366 --> 00:01:58,368 Inabidi tupitie kivuko cha mlango. 37 00:01:58,368 --> 00:01:59,494 Acha kunidanganya! 38 00:02:01,496 --> 00:02:02,414 Sogeza! 39 00:02:03,207 --> 00:02:04,583 Nyuma. Nyuma, nyuma! 40 00:02:04,583 --> 00:02:06,752 Huna wazo unashughulika na nani. 41 00:02:07,336 --> 00:02:10,589 Sifanyi mzaha, mwenzangu! Ni wakati wa kuruhusu mtu mwingine aende! 42 00:02:14,218 --> 00:02:15,969 Ni sawa. 43 00:02:16,553 --> 00:02:19,056 Sijui ninashughulika na nani? Huna! 44 00:02:20,265 --> 00:02:22,976 Hapana, mwenzangu. Bunduki hii ndiyo bunduki pekee iliyopakiwa. 45 00:02:22,976 --> 00:02:24,186 Hii bunduki. 46 00:02:24,186 --> 00:02:25,395 Sawa? 47 00:02:25,395 --> 00:02:28,857 Kwa hiyo sasa unanisikiliza. Utekaji nyara huu umekwisha. 48 00:02:28,857 --> 00:02:29,942 Imekwisha! 49 00:02:31,109 --> 00:02:33,612 Tuna tatizo tofauti. Tatizo kubwa zaidi. 50 00:02:33,612 --> 00:02:35,364 Lakini tuna chini ya saa moja kuirekebisha. 51 00:02:36,240 --> 00:02:37,449 Umeelewa? 52 00:03:31,712 --> 00:03:34,631 Ndio, ninaelewa, Tina, lakini sio ndege pekee angani. 53 00:03:35,549 --> 00:03:39,636 Ndiyo. Na wakati tuna habari hiyo, tutakujulisha. 54 00:03:39,636 --> 00:03:41,889 Sawa. Tumethibitishwa kwenye kiputo. 55 00:03:41,889 --> 00:03:44,975 Hilo ni eneo la kutengwa la maili 25 karibu na Ufalme 2-9, 56 00:03:44,975 --> 00:03:46,602 inapoingia kwenye anga yetu. 57 00:03:47,102 --> 00:03:48,228 Hiyo ni dakika saba. 58 00:03:48,228 --> 00:03:50,689 Hebu tuwe na viwanja vya ndege vyote vya London kuweka njia ya ndege bila malipo, tafadhali. 59 00:03:50,689 --> 00:03:53,275 Stansted ni upendeleo wetu ikiwa watatupa chaguo lolote. 60 00:03:53,275 --> 00:03:55,527 - Stansted tayari amesimama karibu. - Na Bristol? 61 00:03:55,527 --> 00:03:58,614 Haitakuwa na mafuta ya Bristol. Sio baada ya mchepuko wake wa Hungarian. 62 00:03:59,489 --> 00:04:01,408 Ufalme 2-9, unasoma jinsi gani? 63 00:04:01,408 --> 00:04:03,160 Je, bado unajaribu kila simu kwenye faili ya maelezo? 64 00:04:03,160 --> 00:04:04,369 Kujaribu kila kitu tunaweza. 65 00:04:04,369 --> 00:04:06,538 Basi tukiwasiliana, tunaikabidhi kwa RAF. 66 00:04:06,538 --> 00:04:09,124 - Simon, hii ni ndege yangu. - Ni hali ya kijeshi. 67 00:04:09,124 --> 00:04:12,127 - Ni ndege ya kibiashara. - Tayari wamepiga jeti. 68 00:04:12,127 --> 00:04:14,588 Sizungumzi na jeti, sivyo? Ninazungumza na ndege. 69 00:04:14,588 --> 00:04:16,839 Alice, sitabishana na wewe kuhusu hili. 70 00:04:16,839 --> 00:04:18,591 Asante. Nina furaha kuhusu hilo. 71 00:04:18,591 --> 00:04:20,010 Ufalme 2-9, unasoma jinsi gani? 72 00:04:23,430 --> 00:04:25,057 Ufalme 2-9, unasoma jinsi gani? 73 00:04:25,641 --> 00:04:26,892 Mwambie. 74 00:04:26,892 --> 00:04:29,811 - Bunduki chini. Fanya ninachosema. - Ondoka kwake. Rudi! 75 00:04:29,811 --> 00:04:32,272 Imekwisha, Jay. Wanajua haijapakiwa. Imekwisha. 76 00:04:32,272 --> 00:04:34,858 Nipe tu hapa. Sawa, nisikilize kwa makini. 77 00:04:34,858 --> 00:04:36,485 Tafuta mwanamke huyo ndiye mkuu wa wafanyakazi wa cabin. 78 00:04:36,485 --> 00:04:38,445 Mwambie amtafute huyo daktari katika Uchumi. 79 00:04:38,445 --> 00:04:40,781 Nenda kamsaidie mwenzake hiyo imepigwa risasi. Umeelewa? 80 00:04:41,365 --> 00:04:42,574 Vema, wewe. 81 00:04:42,574 --> 00:04:44,785 - mpigie simu na umwambie kuwa imekwisha. - Je! 82 00:04:44,785 --> 00:04:47,704 Mwambie kwamba abiria kuwa na udhibiti wa ndege hii 83 00:04:47,704 --> 00:04:49,748 na ikiwa hatatoka huko ndani ya sekunde 60-- 84 00:04:49,748 --> 00:04:50,749 Haitafanya kazi. 85 00:04:50,749 --> 00:04:52,292 Nilikuambia. Yeye si mmoja wetu. 86 00:04:52,292 --> 00:04:55,379 Hapana. Lazima awe, sawa? Hili haliwezi kutokea mara mbili katika ndege moja. 87 00:04:55,379 --> 00:04:56,797 Yeye haimaanishi hivyo. 88 00:04:57,297 --> 00:05:01,385 Anamaanisha kuwa yeye ni nani, hatujui. Hatujaambiwa. 89 00:05:01,385 --> 00:05:02,761 "Sijaambiwa." 90 00:05:05,222 --> 00:05:06,557 Njoo hapa. Wafungeni. 91 00:05:07,140 --> 00:05:10,143 Chochote kinachotokea, tunazuia hao wengine. Umekubali? Ndio? 92 00:05:11,687 --> 00:05:12,688 Sawa. Njoo. 93 00:05:14,439 --> 00:05:15,440 Haya! 94 00:05:16,275 --> 00:05:17,484 Je, unaweza kufungua? 95 00:05:17,484 --> 00:05:19,236 Ufalme 2-9, unasoma jinsi gani? 96 00:05:21,530 --> 00:05:23,365 Ufalme 2-9, hii ni London. Unasomaje? 97 00:05:23,365 --> 00:05:24,575 Kweli, kulikuwa na kila wakati, 98 00:05:24,575 --> 00:05:26,952 daima itakuwa zaidi kwa hili. Ilibidi kuwepo. 99 00:05:27,536 --> 00:05:28,704 Ukitaka kuvunja wanaume wawili 100 00:05:28,704 --> 00:05:30,831 kutoka gerezani, hata awe nani, 101 00:05:30,831 --> 00:05:33,125 huna haja ya kuteka nyara ndege. 102 00:05:33,125 --> 00:05:35,252 Unamteka tu mkuu wa mkoa. Au mlinzi. 103 00:05:35,252 --> 00:05:38,881 Sasa, hii hapa inajulikana kama "uvamizi wa dubu." 104 00:05:38,881 --> 00:05:41,842 - A nini? - Uvamizi wa dubu. "Dubu" kama katika mnyama. 105 00:05:41,842 --> 00:05:43,594 Ndio, kulikuwa na biashara fupi kubwa iliyofanywa 106 00:05:43,594 --> 00:05:45,179 wakati soko lilipofunguliwa asubuhi hii. 107 00:05:45,179 --> 00:05:47,222 Kwa hivyo, wanateka ndege 108 00:05:47,222 --> 00:05:49,516 kisha ivujishe kwa vyombo vya habari. 109 00:05:49,516 --> 00:05:51,685 Sio njia kuu ambayo tumeiweka chini ya giza 110 00:05:51,685 --> 00:05:54,980 lakini baadhi ya trigger-furaha ya kifedha journo ambaye huenda moja kwa moja kwenye Twitter, 111 00:05:54,980 --> 00:05:56,273 na kabla hujajua, 112 00:05:56,273 --> 00:05:59,985 hisa katika Kingdom Airlines wanaanguka kwa kasi zaidi kuliko ndege yenyewe. 113 00:05:59,985 --> 00:06:03,405 Lakini ikiwa bei ya hisa inashuka hupotezi pesa? 114 00:06:03,906 --> 00:06:07,117 Si kama wewe bet njia nyingine. 115 00:06:07,117 --> 00:06:08,202 Hasa. 116 00:06:09,286 --> 00:06:12,748 Utekaji nyara haufanyi sana kwa bei ya hisa ya shirika la ndege. 117 00:06:12,748 --> 00:06:14,791 Ni matokeo gani bora kwa OCG? 118 00:06:14,791 --> 00:06:15,834 Kifedha? 119 00:06:16,418 --> 00:06:17,628 Kweli, matokeo bora kwao 120 00:06:17,628 --> 00:06:19,087 ni matokeo mabaya zaidi kwa ndege. 121 00:06:19,713 --> 00:06:20,589 ajali? 122 00:06:22,508 --> 00:06:24,051 Mbaya zaidi ni, ndivyo wanavyofanya zaidi. 123 00:06:27,387 --> 00:06:28,931 Marsha, hujambo. 124 00:06:29,765 --> 00:06:33,519 Sikiliza, watu hawa, wao ni waendeshaji makini. 125 00:06:33,519 --> 00:06:34,770 Nahitaji uwe mwangalifu. 126 00:06:34,770 --> 00:06:37,606 Nahitaji ujiangalie na kumwangalia Kai. 127 00:06:37,606 --> 00:06:38,857 Je, yuko pamoja nawe? 128 00:06:38,857 --> 00:06:41,777 Ameenda kwa baba yake. Angalau, nadhani ana. 129 00:06:41,777 --> 00:06:44,154 Fikiri. Je, kuna jambo lolote la kutiliwa shaka? 130 00:06:44,154 --> 00:06:47,074 Kuna mtu yeyote anayepiga simu nyumbani? Simu zozote za ajabu au chochote? 131 00:06:49,034 --> 00:06:50,035 Kulikuwa na moja. 132 00:06:50,035 --> 00:06:52,037 Kutoka kwa nani? Marsha, kutoka kwa nani? 133 00:06:52,037 --> 00:06:53,497 Walitaka nini? 134 00:06:55,499 --> 00:06:57,084 Marsha, walitaka nini? 135 00:06:57,084 --> 00:06:59,002 Walitaka nithibitishe anwani ya Sam. 136 00:07:06,760 --> 00:07:07,845 Nini kinatokea? 137 00:07:22,609 --> 00:07:23,861 Muweke chini. 138 00:07:23,861 --> 00:07:25,279 Mfungeni. Haraka. 139 00:07:32,828 --> 00:07:34,830 - Hapana, imefungwa. - Haiwezi kufungwa tu. 140 00:07:34,830 --> 00:07:37,249 - Huo ndio mfumo. - Kwa hivyo, vipi ikiwa rubani atafungiwa nje? 141 00:07:37,249 --> 00:07:38,709 Kisha kuna afisa wa kwanza. 142 00:07:38,709 --> 00:07:40,169 Kweli, hii ni begi lake. 143 00:07:40,961 --> 00:07:43,380 Na hakuna kitambulisho, lakini yeye ni mama, 144 00:07:43,380 --> 00:07:45,632 kwa sababu kuna pizzas, mtindi, duka la familia. 145 00:07:45,632 --> 00:07:47,134 Yeye ni mama. 146 00:07:47,134 --> 00:07:51,305 Yeye ni. Naye akaniambia anataka kurudi kwa familia yake. 147 00:07:51,305 --> 00:07:53,974 - Jina lake ni nani? Ilikuwa-- - Kweli, alikuwa kwenye kiti gani? 148 00:07:53,974 --> 00:07:56,560 Kinyume nami. 13A. 149 00:07:56,560 --> 00:07:58,854 - Amanda. Amanda. - Je! 150 00:07:58,854 --> 00:08:00,606 Hii ni nzuri. Hiyo ndiyo njia yetu ya kuingia. 151 00:08:20,292 --> 00:08:25,297 Amanda, ni Sam. Angalia, huna haja ya kuzungumza, sawa? 152 00:08:25,297 --> 00:08:27,799 Sio lazima kuzungumza. Sio lazima utuambie chochote. 153 00:08:29,218 --> 00:08:30,802 Ninachouliza ni kwamba wewe-- 154 00:08:30,802 --> 00:08:33,179 Unataka tu utusikie, sawa? Hiyo ndiyo yote tunayouliza. 155 00:08:33,847 --> 00:08:35,140 Je, unaweza kuweka mstari huu wazi? 156 00:08:38,268 --> 00:08:39,269 Amanda? 157 00:08:41,522 --> 00:08:42,856 Amanda? 158 00:08:44,358 --> 00:08:45,359 Amanda? 159 00:08:46,902 --> 00:08:49,029 Amanda. Amanda. 160 00:08:50,197 --> 00:08:52,699 Njoo. Amanda. 161 00:08:54,034 --> 00:08:55,285 Ni mimi, Sam. 162 00:08:57,996 --> 00:08:58,997 Amanda? 163 00:08:59,790 --> 00:09:02,543 - Angalia. Kwenye ramani. - Njoo, tafadhali. 164 00:09:10,801 --> 00:09:12,469 Zungumza tu na polisi. 165 00:09:13,345 --> 00:09:15,222 Imekuwa ikifanya hivyo kwa dakika tano za mwisho. 166 00:09:16,223 --> 00:09:17,224 Amanda? 167 00:09:31,572 --> 00:09:35,284 Hii sasa ni hali ya nambari moja. Ufalme 2-9 umebadilisha kichwa chake. 168 00:09:35,284 --> 00:09:37,286 Rudia, Ufalme 2-9 imebadilisha kichwa chake. 169 00:09:37,286 --> 00:09:39,121 Unamaanisha nini ilibadilisha kichwa chake? 170 00:09:39,121 --> 00:09:42,416 - Ilibadilishwa kuwa nini? - Ufalme 2-9 ulitokana na arc kusini 171 00:09:42,416 --> 00:09:43,750 - kwa Heathrow ... - Habari? 172 00:09:43,750 --> 00:09:46,086 ...lakini sasa inaelekea moja kwa moja kwa London ya kati. 173 00:09:46,086 --> 00:09:48,672 Na Alice, hakika hilo ni makusudi? 174 00:09:48,672 --> 00:09:51,800 Haiwezi kuwa kitu kingine chochote kuliko makusudi kabisa. 175 00:09:51,800 --> 00:09:54,887 - Ufalme 2-9, unasomaje? - Nina amri ya RAF. 176 00:09:54,887 --> 00:09:58,640 - Wameweka Arifa ya Majibu ya Haraka. - Ufalme 2-9, unasomaje? 177 00:09:58,640 --> 00:10:00,392 Hiyo ni Typhoons mbili angani. 178 00:10:01,101 --> 00:10:03,937 - Asante. - Ufalme 2-9, jina langu ni Alice. 179 00:10:03,937 --> 00:10:05,939 - Utakuwa na dakika tano ... - Tafadhali tambua. 180 00:10:06,565 --> 00:10:07,858 ... kutoa amri au la. 181 00:10:08,859 --> 00:10:11,069 ...Serikali haiwezekani katika hatua hii 182 00:10:11,069 --> 00:10:12,863 kuthibitisha lolote hadharani, 183 00:10:12,863 --> 00:10:15,407 lakini mtu angefikiria itifaki za kawaida zitatumika. 184 00:10:16,033 --> 00:10:19,494 Nyumba za Bunge, The Shard, Jicho la London. 185 00:10:19,494 --> 00:10:21,371 Tunazungumza juu ya kubwa 186 00:10:21,371 --> 00:10:24,208 na ya haraka uhamishaji wa tovuti muhimu katika njia yake. 187 00:10:25,000 --> 00:10:26,919 Unaweza kutupa picha ya nini kingekuwa-- 188 00:10:34,134 --> 00:10:35,802 Hiyo ni uthibitisho, juu. 189 00:10:40,682 --> 00:10:41,683 - Habari. - Habari. 190 00:10:42,684 --> 00:10:45,854 - Hii ni mali yako, bwana? - Natamani. Ninafanya kazi hapa tu. 191 00:10:45,854 --> 00:10:47,606 Inafanya kazi, kama ndani? 192 00:10:47,606 --> 00:10:52,110 Kisafishaji. Mmiliki, anafanya lets za muda mfupi. 193 00:10:52,694 --> 00:10:54,613 Sehemu ya mwisho ilikuwa na aina fulani ya karamu ya nyumbani. 194 00:10:55,364 --> 00:10:59,785 Ni sisi pekee tuliopokea simu ya 999 kutoka kwa simu ya mezani iliyosajiliwa kwa ghorofa hii. 195 00:10:59,785 --> 00:11:01,328 Ghorofa hii au jengo hili? 196 00:11:01,328 --> 00:11:03,539 Ghorofa hii. Dakika ishirini zilizopita. 197 00:11:04,039 --> 00:11:05,290 Sidhani, mwenzangu. 198 00:11:05,916 --> 00:11:06,959 Nisingefanya hivyo. 199 00:11:06,959 --> 00:11:10,295 Sisemi ungefanya, lakini kama unavyoona, hakuna kinachofanya hapa. 200 00:11:12,256 --> 00:11:13,257 Unataka kuingia? 201 00:11:19,638 --> 00:11:22,933 Hapana, tutaangalia baadhi ya magorofa mengine. 202 00:11:23,892 --> 00:11:25,102 Pengine aina fulani ya makosa. 203 00:11:26,061 --> 00:11:27,271 Sawa. 204 00:11:33,485 --> 00:11:34,611 Angalia hii! 205 00:11:36,280 --> 00:11:39,116 Mwanawe. Kujificha wakati wote. 206 00:11:40,701 --> 00:11:42,244 Hutawahi nadhani nini, mwenzangu. 207 00:11:43,370 --> 00:11:44,538 Baba yuko kwenye simu. 208 00:11:53,213 --> 00:11:54,214 Tazama. 209 00:11:54,214 --> 00:11:55,966 - Natafuta. - Hapana, hapo. Tazama. 210 00:12:00,512 --> 00:12:01,346 Ee Mungu wangu. 211 00:12:15,402 --> 00:12:18,238 Kuna watu 200 kwenye ndege hiyo. 212 00:12:18,238 --> 00:12:21,575 Ikiwa itagonga London ya Kati, ingeua mara mbili ya hiyo tena. 213 00:12:21,575 --> 00:12:22,951 Huwezi kusema hivyo. 214 00:12:23,744 --> 00:12:25,078 Chaguo ni rahisi. 215 00:12:25,078 --> 00:12:29,291 - Hakuna chaguo. - Labda tunaiacha, au tunaizuia. 216 00:12:29,291 --> 00:12:32,544 Tunaipiga chini wakati iko juu ya maji. Lakini si juu ya mji mkuu. 217 00:12:32,544 --> 00:12:36,548 - Waziri Mkuu anaamua. - Hapana, anafanya kwa ushauri. 218 00:12:37,049 --> 00:12:40,219 Atatoa kauli, lakini tuwe wazi, 219 00:12:40,219 --> 00:12:42,763 uamuzi ni wetu. 220 00:12:48,560 --> 00:12:50,062 Simu zetu. Wako wapi? 221 00:12:50,729 --> 00:12:52,189 Kila mtu anahitaji kurejeshewa simu zao. 222 00:12:53,106 --> 00:12:54,149 Yuko sawa. 223 00:12:54,149 --> 00:12:56,109 - Inahitaji kupiga simu nyumbani. - Yeye ni sawa. 224 00:12:56,109 --> 00:12:57,194 Hapana, yeye si. 225 00:12:57,194 --> 00:12:59,321 - Wako wapi? - Ana makosa. 226 00:12:59,321 --> 00:13:01,240 - Wewe f-- Wako wapi? - Haya, haya! 227 00:13:01,240 --> 00:13:02,824 - Ni sawa. Acha hiyo. - Mwambie! 228 00:13:03,867 --> 00:13:05,536 Mwambie nini? Kwa nini? Kwa nini hakuna simu? 229 00:13:06,203 --> 00:13:08,372 Maana wote watasema nini kinatokea. 230 00:13:09,831 --> 00:13:12,459 Watajua kwamba hatujui nani anaendesha ndege. 231 00:13:12,459 --> 00:13:15,754 Wakisikia hivyo, watatupiga risasi. 232 00:13:16,839 --> 00:13:17,840 Kweli? 233 00:13:26,139 --> 00:13:27,724 Kwa sababu ya kupotoka kwa Hungary, 234 00:13:27,724 --> 00:13:30,435 Viwango vya mafuta vya Kingdom 2-9 ziko chini hatari. 235 00:13:31,395 --> 00:13:32,312 Uvumilivu ... 236 00:13:32,312 --> 00:13:35,649 Huu ni Udhibiti wa Njia ya Ndege. Huyo ni Kacey Turner? 237 00:13:38,735 --> 00:13:40,821 Ufalme 2-9, kwa mara nyingine tena, unafanyaje-- 238 00:13:49,746 --> 00:13:52,040 Huyu ni Alice Sinclair. Ninazungumza na nani, tafadhali? 239 00:13:52,040 --> 00:13:54,334 Ni Sam. Sam Nelson. 240 00:13:55,377 --> 00:13:58,714 Sam. Mimi ni mdhibiti wa trafiki ya anga kwa ajili ya ndege yako. 241 00:13:58,714 --> 00:14:00,966 Ninajua hali yako, na ninataka kukusaidia. 242 00:14:00,966 --> 00:14:02,050 Sawa. 243 00:14:02,050 --> 00:14:03,552 Nahitaji kuongea na nahodha. 244 00:14:04,136 --> 00:14:07,389 Nahodha hapatikani. 245 00:14:07,389 --> 00:14:08,640 - Haipatikani? - Hapana. 246 00:14:09,141 --> 00:14:11,894 Kulikuwa na tukio. 247 00:14:11,894 --> 00:14:13,103 Alijeruhiwa. 248 00:14:13,729 --> 00:14:16,148 Kisha ninahitaji kuzungumza na yeyote anayeendesha ndege. 249 00:14:17,441 --> 00:14:19,109 Rubani mwingine... 250 00:14:19,693 --> 00:14:21,445 - Afisa wa kwanza. - Afisa wa kwanza ... 251 00:14:21,945 --> 00:14:23,197 Je, anaendesha ndege? 252 00:14:25,157 --> 00:14:26,158 Ndiyo. 253 00:14:28,660 --> 00:14:30,370 Sawa, Sam. Nisikilize. 254 00:14:31,580 --> 00:14:34,124 Ikiwa mimi na wewe tutaelewana, Nahitaji ukweli. 255 00:14:34,708 --> 00:14:35,709 Sawa. 256 00:14:38,545 --> 00:14:42,591 Mara moja zaidi. Je, afisa wa kwanza anayeendesha ndege? 257 00:14:47,012 --> 00:14:48,013 Sam? 258 00:14:48,847 --> 00:14:49,848 Hapana. 259 00:14:49,848 --> 00:14:50,933 Hapana? 260 00:14:50,933 --> 00:14:54,144 Hapana, kwa sababu una macho kwenye ndege. 261 00:14:54,144 --> 00:14:55,979 Mtajionea wenyewe. 262 00:14:55,979 --> 00:14:57,606 Alice. Haya, nipe simu. 263 00:14:57,606 --> 00:15:00,526 Mwanamke kwenye vidhibiti sio afisa wa kwanza. 264 00:15:00,526 --> 00:15:01,693 Nzuri. Kwa hiyo, yeye ni nani? 265 00:15:04,530 --> 00:15:06,240 Anaitwa Amanda. 266 00:15:06,740 --> 00:15:10,369 Yeye ni abiria, mama. Hiyo ndiyo tu tunayojua juu yake. 267 00:15:11,912 --> 00:15:13,580 Lakini kwa nini anaendesha ndege? 268 00:15:19,086 --> 00:15:20,170 Sam, nisikilize. 269 00:15:21,380 --> 00:15:24,424 Hakuna anayetaka jeti hizo zifanye chochote lakini kukuacha vizuri. 270 00:15:24,424 --> 00:15:27,553 Lakini ili hilo lifanyike, utahitaji kuzungumza nami. 271 00:15:32,432 --> 00:15:34,977 Maisha yako sio pekee katika hatari hapa, Sam. 272 00:15:38,438 --> 00:15:43,235 Ndiyo. Naam, alimuua rubani. 273 00:15:43,735 --> 00:15:46,321 Alijifungia kwenye chumba cha marubani na hatuwezi kuingia. 274 00:15:48,365 --> 00:15:50,951 Hatuwezi kusimamisha ndege hii. 275 00:16:02,921 --> 00:16:05,507 Ufalme 2-9, hii ni malezi ya Trojan. 276 00:16:07,134 --> 00:16:09,595 Nimeidhinishwa na serikali ya Mtukufu 277 00:16:09,595 --> 00:16:12,055 kuchukua hatua mbaya kama hujibu. 278 00:16:13,765 --> 00:16:16,143 Ufalme 2-9, tafadhali kubali. 279 00:16:19,605 --> 00:16:21,398 - Tunaipiga chini. - Hatuwezi. 280 00:16:22,900 --> 00:16:24,568 Matokeo bora kwao, 281 00:16:25,068 --> 00:16:27,070 ni matokeo mabaya zaidi kwa ndege. 282 00:16:28,071 --> 00:16:31,575 Hatuwezi kusimama na kuitazama ikianguka kwenye mji mkuu. 283 00:16:31,575 --> 00:16:33,660 Siwezi kuwa sehemu ya uamuzi huo. 284 00:16:33,660 --> 00:16:35,495 Hapana? Naam, basi iwe yangu. 285 00:16:35,495 --> 00:16:39,625 Mimi ni Katibu wa Mambo ya Ndani. Ni juu ya London. Inaweza kutoka kwangu. 286 00:16:41,668 --> 00:16:44,463 - Tunakuhitaji urudi ndani. - Nimekuwa na zamu yangu. 287 00:16:46,215 --> 00:16:51,637 Nimekuwa pia basi wawili tu walitaka zaidi wanaume nchini hufukuza gerezani. 288 00:16:53,263 --> 00:16:55,974 Kwa hivyo mimi ni bidhaa iliyoharibiwa kama ilivyo. 289 00:16:58,227 --> 00:17:00,062 Namaanisha. Kama nimekosea... 290 00:17:02,064 --> 00:17:03,106 Nitachukua hit. 291 00:17:33,136 --> 00:17:35,097 Kudhibiti, hii ni Trojan. 292 00:17:36,056 --> 00:17:40,018 Kuhamia kwenye nafasi. Inasubiri amri yako. 293 00:17:43,438 --> 00:17:46,775 Ndege bado imetekwa nyara. Bado inaelekea London ya Kati. 294 00:17:46,775 --> 00:17:48,569 Abiria hawana jinsi ya kusimamisha ndege. 295 00:17:48,569 --> 00:17:50,237 Amri ya RAF inahitaji simu yako. 296 00:17:51,238 --> 00:17:52,239 Una PM unashikilia. 297 00:17:52,990 --> 00:17:53,991 Hivi sasa. 298 00:18:03,750 --> 00:18:05,043 Waziri Mkuu. 299 00:18:06,253 --> 00:18:07,379 Hapana. 300 00:18:08,380 --> 00:18:09,381 Tunakaa wazi. 301 00:18:10,048 --> 00:18:15,220 Tunahamisha tovuti muhimu. Lakini hatufanyi, hatuwezi kuchukua hatua dhidi ya watu wetu. 302 00:18:16,305 --> 00:18:17,306 Ikiwa hiyo-- 303 00:18:19,141 --> 00:18:22,144 Ikiwa hii sio sawa, au dhaifu, basi hii ni juu yangu. 304 00:18:24,021 --> 00:18:26,023 Lakini huo ndio ushauri unapewa. 305 00:18:40,370 --> 00:18:41,788 Asante. Kueleweka. 306 00:18:45,000 --> 00:18:49,213 Hiyo ni hasi. Rudia, hiyo ni hasi. Usijishughulishe. 307 00:18:49,838 --> 00:18:51,715 Ulimsikia. Pata jeti zako ili kurudi nyuma. 308 00:18:52,966 --> 00:18:56,094 Trojan, hii ni amri ya mgomo. Vuta nyuma na udumishe taswira. 309 00:18:56,803 --> 00:19:00,224 Nakili hiyo. Kudumisha taswira. 310 00:19:08,232 --> 00:19:09,983 Sam, upo? Je, unaweza kunisikia? 311 00:19:10,526 --> 00:19:13,195 Sam? Jets hazitashiriki. 312 00:19:14,112 --> 00:19:15,948 Sam, unaweza kunisikia? Upo hapo? 313 00:19:16,657 --> 00:19:18,075 Jets hazitashiriki. 314 00:19:18,742 --> 00:19:20,327 Sam, unaweza kunisikia, tafadhali? 315 00:19:20,327 --> 00:19:23,288 - Jeti hazitawaka. - Ndiyo. Naweza kukusikia. 316 00:19:23,288 --> 00:19:26,750 - Nzuri. Sam, uko karibu na chumba cha marubani? - Kwa nini? 317 00:19:27,876 --> 00:19:29,670 Kwa sababu bado tunapaswa kutua ndege hii. 318 00:19:41,974 --> 00:19:44,935 Njoo. Njoo. Twende zetu. Njoo. Tunakutana na helikopta baada ya saa moja. 319 00:19:44,935 --> 00:19:47,855 Kwa kila senti hisa hupungua, tunatengeneza milioni 18 nyingine. 320 00:19:47,855 --> 00:19:49,147 Yesu. Unahitaji kiasi gani? 321 00:19:49,147 --> 00:19:52,568 Angalia, inashuka pointi tatu kwa dakika. Unataka kukataa kiasi gani? 322 00:19:52,568 --> 00:19:55,696 - Hapana, anahitaji jibu. - Na tunahitaji kupata pesa. 323 00:19:55,696 --> 00:19:57,739 Hatupo hapa kwa ajili ya kulipa watu tu. 324 00:19:58,740 --> 00:20:00,909 Je, si kwenda laini juu yangu sasa. 325 00:20:04,580 --> 00:20:06,081 Kwa wale mnaojiunga nasi tu, 326 00:20:06,081 --> 00:20:08,750 tunaendelea na utangazaji wetu ya hadithi ya KA29. 327 00:20:09,251 --> 00:20:11,753 Sasa na athari mbaya kwenye masoko, 328 00:20:11,753 --> 00:20:13,213 na kushuka kwa bei ya hisa 329 00:20:13,213 --> 00:20:14,756 katika sekta ya usafiri. 330 00:20:15,257 --> 00:20:17,176 Kingdom Airlines wenyewe, bila shaka, 331 00:20:17,176 --> 00:20:19,011 na hisa zingine zinazohusiana. 332 00:20:19,636 --> 00:20:23,056 Haijulikani kwa sasa ni muda gani hifadhi hizi zitaendelea kushuka, 333 00:20:23,056 --> 00:20:24,349 lakini inahusu-- 334 00:20:37,237 --> 00:20:38,488 Detective Daniel? 335 00:20:46,747 --> 00:20:47,748 Kai? 336 00:20:49,583 --> 00:20:50,751 Uko sawa, Kai? 337 00:20:53,212 --> 00:20:56,423 Sikiliza, kama unaweza kunisikia, kuna mambo mazito yanaendelea. 338 00:20:56,423 --> 00:20:58,675 Lakini niko njiani kuelekea huko. 339 00:20:59,259 --> 00:21:01,386 Uko kwa baba yako, ndio? Ninakuja sasa. Sawa? 340 00:21:01,386 --> 00:21:02,471 Hapana. 341 00:21:03,472 --> 00:21:05,432 Kai, mama yako ananitaka kuja huko sasa. 342 00:21:05,432 --> 00:21:08,143 Hapana. Tafadhali. niko sawa. 343 00:21:09,686 --> 00:21:10,812 Narudi nyumbani hata hivyo. 344 00:21:12,022 --> 00:21:14,691 Nitapanda baiskeli yangu. Ile niliyokuwa nayo asubuhi ya leo. 345 00:21:15,275 --> 00:21:16,443 Wewe-- 346 00:21:16,443 --> 00:21:18,862 Baiskeli niliyokuwa nayo asubuhi ya leo. 347 00:21:18,862 --> 00:21:21,490 Na nitapanda haraka niwezavyo, na ninarudi nyumbani. 348 00:21:23,075 --> 00:21:26,203 Sawa, mwenzangu. Unaendesha kwa busara. 349 00:21:26,870 --> 00:21:29,248 Hakikisha hakuna mtu anayekuvuta. Sawa? 350 00:21:31,375 --> 00:21:32,292 Funika mimi. 351 00:21:42,761 --> 00:21:44,721 Chukua moja. Washa. 352 00:21:46,223 --> 00:21:50,394 Ukiweza kujua ni ya nani, kisha jaribu kuirejesha kwa mtu huyo. 353 00:21:56,275 --> 00:21:58,485 Ipitishe. 354 00:22:12,875 --> 00:22:14,877 Siwezi kuona yangu. Yangu ina kesi ya bluu. 355 00:22:14,877 --> 00:22:18,088 - Sawa. Sawa. - Jaribu hiyo. 356 00:22:21,258 --> 00:22:22,968 Kwa hivyo, ikiwa hatuwezi kupigwa risasi, 357 00:22:22,968 --> 00:22:25,137 kisha tunakabidhi abiria warudishe simu zao. 358 00:22:25,137 --> 00:22:27,514 Sam, kipaumbele ni chumba cha marubani. 359 00:22:27,514 --> 00:22:31,727 Ufalme 2-9 sasa uko mbali sana kaskazini kwa Heathrow. Hakuna uwanja wa ndege unaoonekana. 360 00:22:31,727 --> 00:22:34,021 - Sam, chumba cha rubani. - Angalia, naweza kuelewa-- 361 00:22:35,314 --> 00:22:37,274 - Sam? - Yeye hatazungumza nawe kamwe. 362 00:22:37,274 --> 00:22:39,109 - Sam, wewe huko? Je, unaweza-- - Yeye hatasema chochote. 363 00:22:39,109 --> 00:22:41,570 - Ameambiwa. Watakuwa na familia yake. - Subiri, Alice. 364 00:22:41,570 --> 00:22:44,448 Watakuwa wanawashikilia mateka, kwa hivyo anafanya kile wanachosema. 365 00:22:44,448 --> 00:22:45,407 Unajuaje hilo? 366 00:22:45,407 --> 00:22:49,661 Kwa sababu wana familia yangu pia. Walitaka bunduki ziletwe kwenye bodi, 367 00:22:49,661 --> 00:22:52,748 na ilibidi nifanye au wangempiga risasi mwenzangu. 368 00:22:52,748 --> 00:22:54,458 Wana mwenzangu sasa hivi. 369 00:22:54,458 --> 00:22:55,709 Kwa nini wewe? 370 00:22:55,709 --> 00:22:57,503 - Samahani? - Je, wewe pamoja nao? 371 00:22:57,503 --> 00:22:59,505 - Hapana. Hapana! - Njoo hapa. 372 00:22:59,505 --> 00:23:00,964 - Hapana! - Simama tu hapo. 373 00:23:00,964 --> 00:23:02,925 - Je! uko pamoja naye? Hapana? - Hapana. 374 00:23:02,925 --> 00:23:04,301 Hivyo basi kwa nini wewe? 375 00:23:04,301 --> 00:23:08,931 Kwa sababu yeye ni safi. Ikiwa atakamatwa, tunaendelea na mtu mwingine. 376 00:23:10,349 --> 00:23:11,600 Kwa nini wewe? Nani alikuchagua? 377 00:23:12,684 --> 00:23:14,061 Wewe ni nani jamani? 378 00:23:14,770 --> 00:23:16,021 Mimi ni mfanyabiashara. 379 00:23:16,021 --> 00:23:17,606 Mimi ndiye niliyefanya mpango huo. 380 00:23:18,649 --> 00:23:19,650 Mpango gani? 381 00:23:20,651 --> 00:23:21,652 Anazungumza nini? 382 00:23:23,362 --> 00:23:24,404 Mpango gani? 383 00:23:26,031 --> 00:23:28,575 Anahitaji jibu, na tunahitaji kuondoka. Kwa hivyo tunaifunga. 384 00:23:28,575 --> 00:23:29,826 Bado. 385 00:23:29,826 --> 00:23:32,704 Hapana. Sasa. Watakuwa hapa hivi karibuni. Mahali hapa patakuwa na kutambaa sana. 386 00:23:32,704 --> 00:23:34,873 - Subiri. - Nipe tu simu, utani-- 387 00:23:34,873 --> 00:23:36,500 Wewe jamani! 388 00:23:37,000 --> 00:23:40,003 Tunalala chini, mpaka ndege inaanguka. Mwisho wa mazungumzo. 389 00:23:50,305 --> 00:23:53,851 Mabadiliko ya mpango. Tunafanya hivi mapema. 390 00:24:17,749 --> 00:24:20,043 - Devlin. - Fanya biashara. 391 00:24:34,308 --> 00:24:38,187 Wanapata pesa zao, na imekwisha. Ni kuhusu pesa tu. 392 00:24:38,770 --> 00:24:40,314 - Na kisha wanatuua? - Hapana. 393 00:24:41,023 --> 00:24:43,233 Nini, wanaangusha ndege ili tu kupata utajiri? Je! 394 00:24:43,233 --> 00:24:45,527 Hilo ndilo jambo. Inapaswa kuwa imekwisha kwa sasa. 395 00:24:46,361 --> 00:24:49,156 Mara tu tunapofika London, ina maana ya kumaliza. 396 00:24:50,449 --> 00:24:51,867 Hiyo ndiyo sielewi. 397 00:25:26,818 --> 00:25:29,821 Nipigie tena, Mama. Tafadhali. 398 00:25:38,372 --> 00:25:39,373 Endelea. 399 00:25:40,249 --> 00:25:41,542 Sina mtu, sawa? 400 00:25:42,584 --> 00:25:43,585 Je! 401 00:25:44,253 --> 00:25:45,629 Sina mtu wa kumpigia simu. 402 00:25:48,507 --> 00:25:52,553 Piga simu Mama. Oh, Mama. 403 00:25:54,137 --> 00:25:55,681 Habari. Nitakaa hapa, eh? 404 00:25:57,015 --> 00:25:59,393 Mikono juu ikiwa unayo baadhi ya mambo ya kuchorea humu. 405 00:25:59,393 --> 00:26:01,812 - Ndio, nyinyi wawili mna, sivyo, mheshimiwa? - Ndio? 406 00:26:01,812 --> 00:26:03,939 Hilo litatufanya tuwe na shughuli, sivyo? 407 00:26:05,524 --> 00:26:06,859 Alia? 408 00:26:06,859 --> 00:26:08,902 Baba na mimi tunakupenda sana. 409 00:26:10,571 --> 00:26:11,655 Tunajivunia wewe. 410 00:26:12,614 --> 00:26:15,617 Tunajivunia ya kile unachofanya na maisha yako. 411 00:26:34,428 --> 00:26:35,888 Jamani, mnapaswa kuona hili. 412 00:26:39,141 --> 00:26:43,896 "Heri ya kuzaliwa Elodie." Binti yake. Bila shaka. 413 00:26:44,730 --> 00:26:47,149 - Sam, chumba cha rubani. Sam? - Nitakuita tena. 414 00:26:47,149 --> 00:26:48,483 Hapana, hapana. Sam, tafadhali usi-- 415 00:26:54,031 --> 00:26:55,199 Nipe hiyo. 416 00:26:55,199 --> 00:26:58,118 Amanda, tunajua kuhusu Elodie. Tuna simu yako. 417 00:27:03,081 --> 00:27:04,458 Alisema atanipigia tena. 418 00:27:14,551 --> 00:27:15,802 Je! kuna mtu yeyote anayekuja kwenye Flat 30? 419 00:27:15,802 --> 00:27:17,346 - Gorofa 30? - Gorofa ya Sam Nelson. 420 00:27:17,346 --> 00:27:18,972 Umeona mtu yeyote akiingia humo? Mtu yeyote? 421 00:27:18,972 --> 00:27:22,100 - Mtoto. - Kijana. Kumi na nane. Kijana wa Sam? 422 00:27:22,976 --> 00:27:24,228 Na baadhi ya wasafishaji. Wawili wao. 423 00:27:35,030 --> 00:27:36,698 - Jambo. - Sam Nelson. 424 00:27:36,698 --> 00:27:39,201 Yeye ni ex wa mpenzi wako. Ndivyo jambo hili lote lilivyoanza. 425 00:27:40,035 --> 00:27:42,287 Yeye ndiye mtu pekee anayewasiliana naye na ardhi. 426 00:27:42,287 --> 00:27:43,872 Alikata simu tu kwenye Udhibiti wa Trafiki wa Anga. 427 00:27:43,872 --> 00:27:44,831 Yeye hahusiki. 428 00:27:44,831 --> 00:27:46,375 Uaminifu unahitaji kufanya kazi kwa njia zote mbili. 429 00:27:46,375 --> 00:27:47,751 Yeye hahusiki. 430 00:27:47,751 --> 00:27:48,836 Kulingana na? 431 00:27:49,711 --> 00:27:52,297 Kulingana na ukweli kwamba OCG wamempata mvulana wa Sam huko juu. 432 00:27:52,297 --> 00:27:54,550 Zahra, nahitaji hifadhi kwenye gorofa ya Sam, sasa. 433 00:27:55,384 --> 00:27:56,385 - Jina lako ni nani? - Kenny. 434 00:27:56,385 --> 00:27:57,594 Kenny, njoo nami. 435 00:27:59,805 --> 00:28:03,225 Marsha? niko hapa. Kaa mbali, sawa? Nitakupigia tena. 436 00:28:09,022 --> 00:28:12,860 Amanda? Amanda! Habari. 437 00:28:14,528 --> 00:28:15,362 Ondoka kwenye njia yangu! 438 00:28:15,362 --> 00:28:17,281 Acha. Tafadhali, rudi kwenye viti vyako. 439 00:28:17,281 --> 00:28:19,324 Haina maana, kila mtu akiwa humu ndani. 440 00:28:19,324 --> 00:28:20,951 Nilijaribu kuwazuia. 441 00:28:20,951 --> 00:28:22,995 - Tunaipiga chini. - Ndio, sawa sana. 442 00:28:22,995 --> 00:28:27,207 Tunaivunja chini. Sisi sote. Hata yeye. Hatuna chaguo mbaya sasa. 443 00:28:27,207 --> 00:28:28,917 - Yuko sawa. - Eddie, njoo. Watoe nje. 444 00:28:28,917 --> 00:28:30,085 Kweli, tunaenda wapi? 445 00:28:30,085 --> 00:28:32,629 - Pata tu hizi hapa. - Nitalazimika kusonga mikono yako. 446 00:28:32,629 --> 00:28:35,299 - Yeye haitaji kufunguliwa. - Fungua! 447 00:28:36,049 --> 00:28:38,218 - Ondoka nje! - Haitafanya kazi! 448 00:28:44,600 --> 00:28:47,102 - Ondoka kwa njia mbaya! - Kumbe. 449 00:28:50,439 --> 00:28:53,817 Ndege ya kuruka ya abiria imethibitishwa kama Amanda Taunton. 450 00:28:53,817 --> 00:28:56,320 Mshauri wa Usafiri wa Anga. Iliwahi kuwa katika Navy. 451 00:28:56,320 --> 00:28:58,322 Mwinuko bado unashuka. 452 00:28:58,322 --> 00:29:00,699 Ufalme 2-9 umewekwa kufikia urefu usioweza kudumu 453 00:29:00,699 --> 00:29:03,493 juu ya London Magharibi. Paddington, Kilburn. 454 00:29:04,077 --> 00:29:05,078 Inaanguka? 455 00:29:05,078 --> 00:29:07,789 Ikiwa "urefu usioweza kudumu" unamaanisha kuanguka, sema tu kugonga. 456 00:29:07,789 --> 00:29:10,083 - Kuanguka. - Lakini lini? 457 00:29:11,293 --> 00:29:12,419 Dakika nne. 458 00:29:12,419 --> 00:29:14,254 Lakini kama ni makusudi, inaweza kuwa sekunde yoyote. 459 00:29:31,897 --> 00:29:33,065 Msaada! Tunahitaji msaada hapa. 460 00:29:33,065 --> 00:29:35,067 - Waweke nje ya njia. Ni hayo tu. - Haina maana. 461 00:29:35,067 --> 00:29:36,735 - Haitafanya kazi. - Ondoka nje-- 462 00:29:43,492 --> 00:29:44,660 - Hoja! - Acha. 463 00:29:44,660 --> 00:29:47,454 - Hapana. Ni chuma. - Tulia, tafadhali. Subiri tu. Tu-- 464 00:29:49,873 --> 00:29:51,124 Subiri, subiri. 465 00:29:53,460 --> 00:29:54,545 Unafikiri ni yeye? 466 00:29:59,800 --> 00:30:00,801 Hujambo? 467 00:30:02,094 --> 00:30:05,347 Sam, nilimuua mtu. 468 00:30:06,890 --> 00:30:09,309 Sikiliza, haikuwa kosa lako-- - Lakini nilimpiga risasi. 469 00:30:09,309 --> 00:30:11,937 Na alikuwa baba. Alikuwa mtu mwenye familia. 470 00:30:11,937 --> 00:30:14,481 Amanda, wana familia yako. Sawa? 471 00:30:14,481 --> 00:30:15,983 Wana familia yako. 472 00:30:16,817 --> 00:30:18,318 Si hivyo? Ndio? 473 00:30:18,318 --> 00:30:21,196 Unafanya kile wanachosema, au wanamuua Elodie. 474 00:30:22,489 --> 00:30:24,658 Niko sawa, sivyo? Amanda? 475 00:30:24,658 --> 00:30:25,576 Ndiyo. 476 00:30:28,537 --> 00:30:29,538 Na hii? 477 00:30:30,289 --> 00:30:33,250 Ninafanya nini sasa hivi? Hivi ndivyo ninavyojipatia riziki. Sawa? 478 00:30:33,250 --> 00:30:35,878 Ninafanya hivi katika biashara. Ninafunga mikataba. 479 00:30:35,878 --> 00:30:39,590 Mimi kupata watu kufanya hasa ninachotaka wafanye. 480 00:30:39,590 --> 00:30:41,049 Ninapata njia 481 00:30:41,967 --> 00:30:44,595 kuwafanya wabadili mawazo. 482 00:30:44,595 --> 00:30:47,306 Sawa? Lakini siwezi kufanya hivyo hapa. Je, unajua kwa nini? 483 00:30:48,599 --> 00:30:53,854 Kwa sababu ikiwa mtoto wangu alikuwa hatarini, Nisingefungua mlango huu. 484 00:30:54,605 --> 00:30:59,735 Ikiwa familia yangu ilikuwa hatarini, Nisingefungua mlango pia, sawa? 485 00:30:59,735 --> 00:31:02,613 Lakini watu hawa hapa, wanahitaji kujua kitu. 486 00:31:02,613 --> 00:31:06,700 Wanahitaji kujua kinachoendelea, ili waweze kuzungumza na familia zao. 487 00:31:07,284 --> 00:31:10,662 Sikia sauti zao. Sema kwaheri. 488 00:31:14,708 --> 00:31:17,836 Amanda tunajua kuhusu mpango huo. 489 00:31:19,546 --> 00:31:20,797 Ndio? Mpango huo? 490 00:31:21,465 --> 00:31:23,675 Kwa hivyo wanapata mpango, basi nini? 491 00:31:26,470 --> 00:31:30,265 Amanda, wanapata pesa zao, halafu nini kinatokea? 492 00:31:36,313 --> 00:31:37,648 Wanatuma ujumbe. 493 00:31:39,441 --> 00:31:42,611 Na wanasema kwamba wamefanya hivyo. Kwamba mpango umekamilika. 494 00:31:43,362 --> 00:31:46,114 Na mara nitakapopata ujumbe, ndipo ninapotua. 495 00:31:47,324 --> 00:31:48,408 - Kwa hivyo tunatua? - Ndiyo! 496 00:31:48,408 --> 00:31:50,327 Ikiwa tu nitapata ujumbe huo. 497 00:31:51,453 --> 00:31:52,955 Na kama hujapata ujumbe? 498 00:31:58,544 --> 00:32:01,630 Ikiwa ujumbe haujafika, nini kitafuata, Amanda? 499 00:32:03,006 --> 00:32:04,091 Kisha mimi huivunja. 500 00:32:06,301 --> 00:32:08,262 Ninaruka katikati ya London. 501 00:32:09,847 --> 00:32:12,015 Vinginevyo, wanamuua Elodie, na wanamuua Tom, 502 00:32:12,015 --> 00:32:14,017 na samahani, sitaruhusu hilo kutokea. 503 00:32:16,895 --> 00:32:19,898 Lakini mtu anaweza kufikiria itifaki za kawaida zitawekwa. 504 00:32:19,898 --> 00:32:23,402 Nyumba za Bunge, Shard, Jicho la London. 505 00:32:23,402 --> 00:32:25,237 Tunazungumzia 506 00:32:25,237 --> 00:32:27,656 uhamishaji mkubwa na wa haraka 507 00:32:27,656 --> 00:32:29,449 ya tovuti muhimu katika njia yake-- 508 00:32:29,449 --> 00:32:31,201 - Fikiria kitu. Ni kazi yako. -Halo-- 509 00:32:31,702 --> 00:32:33,287 Kugonga chini! 510 00:32:33,287 --> 00:32:34,913 Amanda, kelele hizo, 511 00:32:35,497 --> 00:32:37,833 kuna watu hawa hapa nje na wanajaribu kuingia, 512 00:32:37,833 --> 00:32:40,544 lakini tunaweza kukomesha hilo. Wewe na mimi. Hivi sasa. Sawa? 513 00:32:40,544 --> 00:32:43,463 Nimekaa kinyume na moja wa watekaji nyara wakuu, 514 00:32:43,463 --> 00:32:46,049 na ameniambia jambo. Na ni jambo ninalohitaji kukuambia. 515 00:32:46,049 --> 00:32:48,510 sitaki, lakini ninahisi kama ni lazima, sawa? 516 00:32:48,510 --> 00:32:50,179 Ni kitu kuhusu Elodie. 517 00:32:51,138 --> 00:32:54,766 Amanda, ameniambia hivyo chochote kitakachotokea, 518 00:32:55,642 --> 00:32:58,061 watamwua hata hivyo. 519 00:32:58,061 --> 00:33:00,898 Sawa? Hawa ndio watu gani, na ndivyo watakavyofanya. 520 00:33:00,898 --> 00:33:03,066 Amanda, nisikilize, sawa? 521 00:33:03,066 --> 00:33:07,196 Watahakikisha yeye si shahidi. 522 00:33:07,196 --> 00:33:10,115 Sawa? Chochote unachofanya, ikiwa utaanguka ndege hii au la, 523 00:33:10,115 --> 00:33:12,492 hicho ndicho kitatokea, sawa? 524 00:33:12,492 --> 00:33:14,411 Kwa hiyo, ninaweza kuwatoa watu hawa hapa. 525 00:33:14,411 --> 00:33:18,999 Unaweza kutua ndege hii. Tunaweza kufanya hivi, sawa? Sawa? 526 00:33:18,999 --> 00:33:20,459 Na wewe, 527 00:33:20,459 --> 00:33:23,003 utawaokoa wengine wote. 528 00:33:23,629 --> 00:33:26,757 Walisema sekta ya usafiri wa anga... 529 00:33:26,757 --> 00:33:28,050 Kukabili mbele fucking. 530 00:33:41,313 --> 00:33:43,649 Mandhari mbele! Vuta juu! 531 00:33:44,608 --> 00:33:47,736 Mandhari mbele! Vuta juu! 532 00:33:54,034 --> 00:33:57,371 - Kiwango cha kuzama. Vuta juu! - Tafadhali, Amanda. 533 00:33:58,956 --> 00:33:59,957 Njoo. 534 00:34:01,166 --> 00:34:03,627 - Vuta juu! - Njoo, Amanda. Tafadhali. Njoo. 535 00:34:05,921 --> 00:34:09,507 - Kiwango cha kuzama. - Sawa, Sam. Lakini wewe tu. Sawa? 536 00:34:09,507 --> 00:34:12,135 Wewe tu kwa sababu vinginevyo wataniua. 537 00:34:12,636 --> 00:34:13,469 Hifadhi nakala rudufu. 538 00:34:13,469 --> 00:34:16,223 - Hifadhi nakala sasa! Hifadhi nakala rudufu! - Rahisi, rahisi. 539 00:34:17,599 --> 00:34:20,561 Ni mimi au hakuna mtu. Sawa? Hivyo ndivyo anavyosema. 540 00:34:21,853 --> 00:34:23,230 Haya, fungua mlango. 541 00:34:23,230 --> 00:34:26,275 Usifanye. Usithubutu jamani! Subiri! 542 00:34:36,618 --> 00:34:38,245 Haraka uwezavyo, mwenzangu. Ni kweli. 543 00:34:38,245 --> 00:34:40,664 Endelea kusonga mbele. Kutoroka kwa moto ni mwisho. 544 00:34:43,166 --> 00:34:44,168 Nyinyi nyote. 545 00:34:44,168 --> 00:34:45,793 Mimi ndiye pekee hapa, mwenzangu. 546 00:34:45,793 --> 00:34:48,213 Kweli, Kenny ameniambia tu kuna kundi la wasafishaji humu ndani. 547 00:34:49,089 --> 00:34:51,257 Njoo, wavulana, hii sio kuchimba visima! Endelea kusonga mbele! 548 00:34:52,801 --> 00:34:54,761 Njoo, mwenzangu. Kuna uokoaji unaendelea. 549 00:34:54,761 --> 00:34:56,513 Majengo yote ya juu huko London Magharibi. 550 00:34:56,513 --> 00:34:59,641 Tukio la aina fulani linalohusisha ndege au kitu. Hiyo ndiyo yote ninayojua. 551 00:35:00,184 --> 00:35:01,185 Tunahitaji kwenda chini. 552 00:35:06,899 --> 00:35:10,819 Polisi wenye silaha! Polisi wenye silaha! Shuka! 553 00:35:10,819 --> 00:35:12,029 Kupata kutomba chini! 554 00:35:12,029 --> 00:35:13,864 Mikono ambapo ninaweza kuwaona! 555 00:35:13,864 --> 00:35:15,616 Nionyeshe mikono yako ya kutisha. 556 00:35:15,616 --> 00:35:17,284 Waweke pale walipo. 557 00:35:17,284 --> 00:35:18,619 Uko sawa? 558 00:35:18,619 --> 00:35:20,704 Ndiyo. Ndiyo. 559 00:35:20,704 --> 00:35:22,789 - Kijana mzuri. - Lengo limelindwa. 560 00:35:34,801 --> 00:35:36,595 - Sam? - Niko kwenye chumba cha rubani. 561 00:35:36,595 --> 00:35:38,514 Tunaweza kufikia chumba cha marubani. 562 00:35:38,514 --> 00:35:40,182 Tunataka kutua ndege hii. 563 00:35:40,182 --> 00:35:42,142 Sam, nitakuweka kwenye spika. 564 00:35:42,142 --> 00:35:43,769 Ndiyo. Nafanya vivyo hivyo. 565 00:35:43,769 --> 00:35:47,105 Hiyo itatusaidia kukusaidia. Lakini sauti yangu pekee utasikia. 566 00:35:48,065 --> 00:35:52,486 Wewe ni ndege yangu kwenye karatasi yangu ya kukimbia, na nitakupeleka. 567 00:35:53,570 --> 00:35:55,614 - Ndiyo? - Ndio. Inasikika vizuri. 568 00:36:01,745 --> 00:36:04,706 Sam, ninahitaji kiwango chako cha mafuta. 569 00:36:05,374 --> 00:36:06,750 - Kiwango cha mafuta. Ni-- - Ni hapo. 570 00:36:06,750 --> 00:36:09,586 Ni chini. Iko kwenye nyekundu. 571 00:36:09,586 --> 00:36:11,004 Umbali gani kwenye nyekundu? 572 00:36:11,004 --> 00:36:13,966 - Kuwaka nje. Inawaka. - Ni-- Alisema inawaka. 573 00:36:13,966 --> 00:36:15,634 - Tunawaka moto. - Tunawaka moto. 574 00:36:15,634 --> 00:36:17,261 Unawaka moto? Umechoma mafuta yako yote? 575 00:36:17,261 --> 00:36:18,512 Ndiyo. Tulichoma mafuta. 576 00:36:18,512 --> 00:36:20,013 - Sam, ninahitaji kichwa chako kamili ... - Haki. 577 00:36:20,013 --> 00:36:21,765 - ...mwinuko wako kamili. - Hatuna mafuta. 578 00:36:21,765 --> 00:36:23,350 Sijui anazungumzia nini. 579 00:36:23,350 --> 00:36:25,060 - Unaelewa? Kichwa halisi. - Je, anaweza kunisikia? 580 00:36:25,060 --> 00:36:26,895 - Je, unaweza kunisikia, Sam? - Nambari gani-- Hiyo inamaanisha nini? 581 00:36:26,895 --> 00:36:28,647 - Niangalie. Sawa. - Siwezi kuifanya. 582 00:36:28,647 --> 00:36:30,023 Je, anaweza kunisikia? 583 00:36:30,023 --> 00:36:31,483 Je, unaweza kunisikia? 584 00:36:32,943 --> 00:36:35,279 Nisikilize. Alice, nifanyie neema, nisikilize, sawa? 585 00:36:35,279 --> 00:36:39,032 Amanda, alimpiga risasi na kumuua rubani. Sio kwa sababu alitaka, 586 00:36:39,032 --> 00:36:41,535 lakini kwa sababu wanashikilia familia yake, sawa? 587 00:36:41,535 --> 00:36:42,911 Wanamshikilia binti yake, 588 00:36:42,911 --> 00:36:44,788 na anahitaji uhakikisho fulani 589 00:36:44,788 --> 00:36:47,291 kwamba hatakwenda jela mara tu tunapotua. 590 00:36:47,291 --> 00:36:49,751 - Unaweza kusaidia na hilo? - Siwezi kufanya hivyo. Hatuna muda wa-- 591 00:36:49,751 --> 00:36:50,878 Hapana. Samahani. Nisikilize. 592 00:36:50,878 --> 00:36:53,088 Nahitaji uniambie kwamba kuna mtu huko, 593 00:36:53,088 --> 00:36:55,966 hiyo ni kusikiliza, ambayo inaweza kutoa baadhi ya hakikisho kwa rubani. 594 00:36:55,966 --> 00:36:57,050 Hivi sasa. Tafadhali. 595 00:36:57,050 --> 00:36:59,595 Sam, kama unachosema ni kweli basi... 596 00:36:59,595 --> 00:37:01,680 basi Amanda hatakabiliwa na mashtaka yoyote. 597 00:37:01,680 --> 00:37:05,809 - Ni nani huyo? Samahani, ni nani? - Mimi ni Neil Walsh, Katibu wa Mambo ya Ndani. 598 00:37:06,310 --> 00:37:09,980 Narudia, hakuna mashtaka. Una neno langu kwa hilo. 599 00:37:09,980 --> 00:37:12,733 Hilo ni suala la kujiuzulu. 600 00:37:12,733 --> 00:37:13,817 - Unasikia hivyo, ndio? - Sawa. 601 00:37:14,401 --> 00:37:15,944 Kwa hivyo, sasa unaweza kuleta hii nyumbani. 602 00:37:15,944 --> 00:37:18,155 Sawa? Sawa? 603 00:37:19,406 --> 00:37:20,365 Sawa. 604 00:37:21,825 --> 00:37:27,039 Sawa, London, tuko kwenye kichwa cha digrii 315, 605 00:37:27,039 --> 00:37:31,627 na mwinuko wa futi 1,500. Tuko chini sana. 606 00:37:32,920 --> 00:37:34,963 - Kila mtu kwenye viti vyako. - Sawa, watoto. 607 00:37:34,963 --> 00:37:36,798 - Mikanda ya kiti imewekwa. - Hakikisha kwamba sote tuko salama. 608 00:37:36,798 --> 00:37:38,675 Tafadhali, kila mtu, rudini kwenye viti vyenu... 609 00:37:38,675 --> 00:37:41,178 - Bado hauingii ndani. - ...kuweka mikanda yako ya usalama. 610 00:37:42,012 --> 00:37:43,430 Tunajiandaa kuvunja-- 611 00:37:47,392 --> 00:37:48,310 Nini kinaendelea? 612 00:37:49,895 --> 00:37:51,188 - Tumepoteza nguvu. -Tuna-- 613 00:37:51,188 --> 00:37:53,732 Tumepoteza nguvu! 614 00:37:54,608 --> 00:37:57,110 Washa APU na turbine ya hewa ya kondoo. 615 00:37:57,694 --> 00:38:00,239 Utahitaji kuteleza, Amanda. Hiyo ndiyo yote unaweza kufanya. 616 00:38:01,949 --> 00:38:04,743 - Kumbe. APU. - Sawa. Je, unaweza kufanya hivyo? 617 00:38:09,706 --> 00:38:12,960 Mikanda ya kiti, funga! Kila mtu arudi kwenye viti vyao! 618 00:38:12,960 --> 00:38:16,255 RAF Northolt inapatikana. maili 6.9 za baharini. 619 00:38:16,255 --> 00:38:18,715 Wanaweza kuwa na vitengo tayari. Moto, polisi na gari la wagonjwa. 620 00:38:18,715 --> 00:38:22,219 RAF Northolt inapatikana katika maili 6.9. 621 00:38:22,219 --> 00:38:23,512 Lakini vipi kuhusu barabara? 622 00:38:23,512 --> 00:38:25,681 - Kusahau barabara. - Hapana, naweza kuona barabara. 623 00:38:25,681 --> 00:38:27,558 Acha kuzungumza juu ya barabara, Amanda. Tafadhali. 624 00:38:27,558 --> 00:38:32,980 Lengo ni Northolt, kuzaa 285, kuzaa digrii 285. 625 00:38:32,980 --> 00:38:33,897 Je, unakili? 626 00:38:33,897 --> 00:38:35,774 Kila mtu akarudi kwenye viti vyao. 627 00:38:36,984 --> 00:38:41,154 Kwa ajili ya Kristo, Filipo. Wewe si katika mavazi ya kifahari. 628 00:38:41,154 --> 00:38:42,906 Hivi ndivyo ulivyo hapa! 629 00:38:49,037 --> 00:38:51,707 Kimya! 630 00:38:54,585 --> 00:38:59,131 Tumeshikilia hii pamoja kwa saa saba. Tushikamane sasa. 631 00:39:05,387 --> 00:39:09,892 Ufalme 2-9, Northolt iko tayari. Hiyo ni njia ya kurukia ndege ya futi 5,000. 632 00:39:09,892 --> 00:39:12,060 - Hiyo haitoshi. - Ni yote waliyo nayo. 633 00:39:12,644 --> 00:39:15,564 - Hatuna msukumo wa kurudi nyuma. - Utahitaji kugeuka-- 634 00:39:15,564 --> 00:39:16,982 Umesikia nilichosema? 635 00:39:16,982 --> 00:39:19,484 Achia gia ya kutua kwa kuchelewa uwezavyo, 636 00:39:19,484 --> 00:39:21,737 au hutatengeneza njia ya kurukia ndege. 637 00:39:21,737 --> 00:39:24,865 - Sawa, nina taswira. - Una risasi moja kwa hili, Amanda. 638 00:39:24,865 --> 00:39:28,035 Nitakuhitaji ushikilie kwa sababu nitaondoka benki, sawa? 639 00:39:28,035 --> 00:39:33,415 Tatu, mbili, moja. 640 00:39:33,415 --> 00:39:35,459 - Shikilia! - Shit. 641 00:39:36,376 --> 00:39:37,294 Benki. 642 00:39:40,047 --> 00:39:42,758 - Njoo. - Shikilia. Zaidi kidogo. 643 00:39:47,429 --> 00:39:48,263 Shit. 644 00:39:49,306 --> 00:39:51,475 Benki. Vuta juu. 645 00:39:51,475 --> 00:39:53,477 Ee Mungu wangu. Ee Mungu wangu. 646 00:39:58,398 --> 00:40:00,692 - Tutafanya. - Sawa, tuko kwenye fainali! 647 00:40:01,276 --> 00:40:02,569 Brace kwa athari! 648 00:40:02,569 --> 00:40:04,655 Msimamo wa brace, mikono nyuma ya kichwa chako. 649 00:40:04,655 --> 00:40:06,240 Hakikisha kwamba miguu yako iko chini. 650 00:40:06,240 --> 00:40:08,408 - Tutashuka, sawa? - Ndio, hiyo ni sawa. 651 00:40:08,408 --> 00:40:11,119 - Mandhari mbele. Chini sana. - Ikiwa hii haifanyi kazi, ndio, 652 00:40:11,119 --> 00:40:15,457 mwambie Marsha alikuwa sahihi. Sikupaswa kupanda ndege. 653 00:40:17,668 --> 00:40:19,545 Sawa, Sam nakuhitaji kunifanyia kitu sasa. 654 00:40:19,545 --> 00:40:21,505 Nakuhitaji upunguze vifaa vya kutua, sawa? 655 00:40:21,505 --> 00:40:24,591 Vuta lever juu na igeuze kisaa kwa njia yote. 656 00:40:24,591 --> 00:40:25,676 Fanya hivyo sasa. 657 00:40:30,931 --> 00:40:32,516 Wakati tunapiga chini, 658 00:40:32,516 --> 00:40:35,018 Nakuhitaji ubonyeze miguu yako kwenye pedali 659 00:40:35,018 --> 00:40:38,063 - kwa bidii uwezavyo, sawa? - Kumbe. Unayo hii, ndio. 660 00:40:42,985 --> 00:40:46,655 - Kichwa chini, miguu nyuma! Brace! - Kichwa chini, miguu nyuma! Brace! 661 00:40:46,655 --> 00:40:48,156 Ni sawa. 662 00:40:48,156 --> 00:40:51,326 Jaribu tu usiogope, mpenzi. Tuko hapa. Sisi sote tuko pamoja, sawa? 663 00:40:51,326 --> 00:40:54,538 Vuta juu. 664 00:41:11,805 --> 00:41:13,432 Sasa! 665 00:41:33,076 --> 00:41:34,077 Sam? 666 00:42:15,577 --> 00:42:16,411 Sam? 667 00:42:17,079 --> 00:42:20,332 Tuko chini. Tumefanikiwa. Tuko chini. 668 00:42:21,667 --> 00:42:23,794 Tulifanya hivyo. 669 00:42:30,384 --> 00:42:31,468 Sawa. 670 00:42:32,302 --> 00:42:35,889 Umefanya vizuri, kila mtu. Lakini bado tuna kazi nyingi ya kufanya. 671 00:42:35,889 --> 00:42:38,684 Hebu turudi kwenye skrini hizo. Njoo. Isogeze. 672 00:42:38,684 --> 00:42:40,269 Kubwa. Sawa. Ninaweza kusaidia wapi? 673 00:42:48,610 --> 00:42:50,070 Sogeza! Sogeza! Sogeza! 674 00:43:24,605 --> 00:43:27,608 Polisi wenye silaha! Mikono ambapo ninaweza kuwaona! 675 00:43:27,608 --> 00:43:29,526 Mikono ambapo ninaweza kuwaona! 676 00:43:32,988 --> 00:43:37,367 Kila mtu kutoka kwenye ndege! Baki mtulivu. 677 00:43:37,367 --> 00:43:39,828 Kila mtu kutoka kwenye ndege. 678 00:43:41,496 --> 00:43:43,957 Acha vitu vyako nyuma! 679 00:43:48,879 --> 00:43:51,798 - Amanda, nina simu yako. - Asante. 680 00:43:51,798 --> 00:43:53,592 Unampeleka polisi. 681 00:43:53,592 --> 00:43:56,637 Yeye hatakamatwa. Anapaswa kwenda kuona kuhusu binti yake. 682 00:43:56,637 --> 00:43:58,013 Sam, asante. 683 00:44:02,935 --> 00:44:05,312 Tumepata kila mtu? Fred-- 684 00:44:05,312 --> 00:44:07,147 Alisema asilete hiyo. 685 00:44:07,147 --> 00:44:09,483 Hakuwa anazungumza kuhusu familia. 686 00:44:09,483 --> 00:44:11,318 Alimaanisha kwa watu wengine. 687 00:44:12,152 --> 00:44:13,612 Kweli, fikiria ngazi basi. 688 00:44:15,697 --> 00:44:17,074 Sijavaa! 689 00:44:17,074 --> 00:44:18,992 Sina silaha. Sina silaha. mimi si. 690 00:44:20,994 --> 00:44:22,120 Yeye ni mmoja wao! 691 00:44:22,120 --> 00:44:25,916 Mchukue, sasa! Hoja mbaya! Nenda huko! 692 00:44:25,916 --> 00:44:28,502 - Nenda ardhini! - Elodie, mpenzi, ni Mama. 693 00:44:29,253 --> 00:44:32,464 Ndiyo. Habari, mpenzi. Ndiyo, ni sawa. Narudi nyumbani. 694 00:44:47,688 --> 00:44:49,731 Hapa. Walinipa simu yako. 695 00:44:51,859 --> 00:44:52,818 Uko sawa? 696 00:44:53,610 --> 00:44:54,862 - Ndio. Nafikiri hivyo. - Ndio? 697 00:44:57,364 --> 00:44:58,365 Vipi kuhusu wewe? 698 00:44:59,449 --> 00:45:01,451 Naam, mimi ni bora kuliko nilivyokuwa dakika tano zilizopita. 699 00:45:27,936 --> 00:45:31,231 Iko chini. Wametua. Kutoa watu kwenye ndege sasa. 700 00:45:33,317 --> 00:45:35,694 Asante. Namaanisha. 701 00:45:42,284 --> 00:45:46,622 Wakati hayo yote yakiendelea, shule ikalia. Bobby hayuko sawa. 702 00:45:47,206 --> 00:45:48,790 Nilidhani Bobby alikuwa nje ya shule? 703 00:45:50,667 --> 00:45:52,419 - Nenda, nitafunika. - Kweli? 704 00:45:52,419 --> 00:45:54,004 - Ndiyo. - Asante. 705 00:45:56,048 --> 00:45:57,049 Asante. 706 00:45:58,342 --> 00:46:00,594 Sawa, Simon. Nitakuwa dakika 15, dakika 20 juu. 707 00:46:02,262 --> 00:46:04,765 Ndio, kuna majina matano. 708 00:46:06,225 --> 00:46:08,727 Hao ni watekaji nyara watano. Ninakutumia habari sasa. 709 00:46:08,727 --> 00:46:10,938 Ndiyo. Abiria walisema kuna moja kuuawa kwenye bodi. 710 00:46:10,938 --> 00:46:15,150 Hiyo ni sahihi. Kwa hivyo kukamatwa kwa wanne, mmoja wa kike, watatu wa kiume. 711 00:46:16,568 --> 00:46:18,445 Ndio, mwanamke mmoja, watatu wa kiume, walithibitisha. 712 00:46:18,445 --> 00:46:22,574 Ndio, kiongozi yuko ndani katikati ya miaka arobaini, na ana ndevu. 713 00:46:23,951 --> 00:46:24,952 Ndio, uthibitisho. 714 00:46:26,078 --> 00:46:29,581 Pole. Sekunde moja, kila mtu. Sekunde moja. Niliacha kitu. 715 00:46:41,510 --> 00:46:42,511 Samahani, mimi-- 716 00:46:47,766 --> 00:46:51,687 Milango imefungwa. Mtuhumiwa kurudi kwenye ndege. Je, mtu yeyote ana taswira juu yake? 717 00:46:51,687 --> 00:46:53,313 Abiria wote mbali! 718 00:47:21,091 --> 00:47:22,342 Sam, imekwisha, mwenzangu. 719 00:47:24,469 --> 00:47:25,470 Tumemaliza. 720 00:47:42,821 --> 00:47:45,073 - Sawa, endelea kwa hatua! - Katika nafasi! 721 00:47:46,325 --> 00:47:47,910 Nenda! Nenda! Nenda! 722 00:47:47,910 --> 00:47:50,037 Tunahitaji kifuniko kwenye madirisha hayo ... 723 00:47:53,582 --> 00:47:56,251 Ni lazima nimpeleke Lewis hospitalini, unakumbuka? 724 00:47:59,004 --> 00:48:01,548 Njoo. Unaweza kuja na mimi! 725 00:48:20,943 --> 00:48:24,738 Unatoka sasa, au nitakutoa nje! 726 00:48:24,738 --> 00:48:25,822 Je! unanisikia? 727 00:48:35,999 --> 00:48:37,543 Mwanaume mwingine mwenye mkono wa pembeni. 728 00:48:40,420 --> 00:48:41,713 Hakuna maana! 729 00:48:43,715 --> 00:48:44,967 Imekwisha! 730 00:48:49,638 --> 00:48:53,559 Njoo, Sam. Ikiwa nitashuka, basi unashuka pamoja nami. 731 00:49:03,735 --> 00:49:04,570 Uko sawa? 732 00:49:42,900 --> 00:49:43,901 Kuganda! 733 00:49:46,236 --> 00:49:48,238 Kutupa gesi! Nenda, nenda! 734 00:49:48,238 --> 00:49:50,032 Sogeza! Karibu na chumba cha rubani. 735 00:49:50,032 --> 00:49:51,408 Wazi. 736 00:49:51,408 --> 00:49:53,243 - Kusonga mbele. - Nenda chini! 737 00:49:53,243 --> 00:49:54,786 Wazi. Wazi. 738 00:49:57,372 --> 00:49:59,583 - Cabin moja ni wazi. - Yuko hapa. 739 00:49:59,583 --> 00:50:02,085 Kusukuma mbele. Mtu afunika yangu-- 740 00:50:02,085 --> 00:50:03,170 Yuko hapa. 741 00:50:03,170 --> 00:50:05,923 - Nenda chini. Nenda chini. - Piga magoti sasa! 742 00:50:10,177 --> 00:50:11,678 Mikono juu ambapo ninaweza kuwaona! 743 00:50:16,642 --> 00:50:17,643 Sema jibini.